Jeg er blevet spurgt en del gange hvad min julesang handler om. Derfor har jeg besluttet mig for at oversætte teksten.
Tekst&musik: Karolina Zapolska
Så kom der vinteren og det er der ikke noget at gøre noget ved
Den har bragt med sig sne som har dækket alle æbletræerne
Men trods det onde (mørke), findes der noget positivt i det hele
For første sne betyder at:
Jul, der kommer Jul
Den første stjerne og et fuldt (rigt) dækket bord
Og varmen fra vores fælles drømme
luner vores hjerter op igen
Omkring juletræet sidder vi igen
”Glædelig Jul” høres der i hvert hus
Indtil et mirakel der bliver født
som bringer glæden til os, en glæde
som gerne må følge med os hele året
Jul, det er Jul
Den første stjerne og et fuldt dækket bordet
Og varmen fra vores fælles drømme
luner vores hjerter op igen
Englene fra himlen flyver ned til os
For at hjælpe med at synge de himmelske toner
og de minder om at vi skal huske
at den nye tid altid bringer nye chancer
Jul, det er Jul
Den første stjerne og et fuldt dækket bordet
Og varmen fra vores fælles drømme
luner vores hjerter op igen
Gammelt år forsvinder til et sted i det ukendte
Den nye tid er snart født
Fuld af magi, tro og håb om
At den nye tid erstatter alle sorger i store glæder
Jul, det er Jul
Den første stjerne og et fuldt dækket bordet
Og varmen fra vores fælles drømme
luner vores hjerter op igen
Następny krok, to nagrać ją po duńsku ;-P
Tutaj śniegu za oknem nie ma… ale jest przynajmniej za monitorem, śnieżyca, że ho, ho, ho!
&Meteor
Nastepna pewnie bedzie tez po polsku. Tak w ogole to mam pare piosenek ktore musze ponagrywac. czesc z nich jest po polsku, czesc po angielsku.
E tan po dunsku.
A co do sniegu to jest cudny…przynajmniej cos sie dzieje. W danii tez jest cieplo, zero sniegu i na nic innego sie nie zanosi.
Hvor er det smukt, Karolina!!!
Rigtig glædelig jul til dig
&Madame
Tak og Rigtig God Jul!
Hvor er den dog smuk Karolina.
Jeg ønsker dig en rigtig glædelig jul hvor en af sangene som sunget hos jer grangiveligt er ovenstående eller?
&Catarina
Tak! og igen… GOD JUL til dig og din familie
To czekamy, czekamy
Hola Ana M!
En meget flot sang!! Feliz Navidad!
Rafael